Vantaa viestii Wilman kautta kahdeksalla kielellä – Valmiuslaki arabiaksi -videosta tuli hetkessä hitti

Marjo Rämö

Vantaalaisista noin 19 prosenttia on vieraskielisiä.

Miten tieto koronaviruksen leviämisestä ja poikkeustilan aiheuttamista rajoituksista ja järjestelyistä tavoittaa kaupungin vieraskielisen väestön?

ViestintäjohtajaPäivi Rainio kertoo, että kaikki yleistiedotteet käännetään ruotsiksi ja englanniksi.

Perusopetuksen poikkeusjärjestelyistä informoiva Wilma-tiedote oli saatavilla kahdeksalla eri kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, viroksi, venäjäksi, somaliksi, arabiaksi ja albanian kielellä.

Viestiminen muilla kuin ruotsin ja englannin kielillä korostuu perusopetuksessa, jossa on noin 5 000 maahanmuuttajataustaisia oppilasta, noin neljännes kaikkien koulujen oppilaista.

Myös päiväkotilasten huoltajat ovat saaneet tietoa varhaiskasvatuksen järjestelyistä kahdeksalla kielellä.

Rainio kertoo, että näiden lisäksi käytössä on tarvittaessa tulkkauspalvelut.

Yleinen InfoFinland -palvelu, välittää myös koronaviestintää.

Vironkieliset on Vantaan suurin vieraskielisten kieliryhmä. Kuvakaappauksessa osatiedotteesta. Kuva: Marjo J. Rämö

Vantaalainen kansanedustaja Hussein al-Taee (sd.) teki maanantai-iltana 40 minuuttia kestävän videon, jossa hän selosti hallituksen valmiuslain ja siihen liittyvät määräykset ja suositukset arabian kiellä.

Sosiaaliseen median kautta jakamaansa videota on katsottu yli 33 000 kertaa.

– Sain tietää, että maahanmuuttajien keskuudessa ollaan pitkälti epävarman tiedon varassa. Keskustelupalstoilla liikkui väärää tietoa päiväkotien ja koulujen sulkemisista. Samoin pelättiin, että kaikki ruokakaupat menevät kiinni, al-Taee kertoo, miksi päätti ryhtyä toimeen arabiankielen taitoisena kansanedustajana.

al-Taee sanoo, että kaupungit ja oppilaitokset ja erilaiset yhteisöt ovat jakaaneet hän videotaan omissa verkostoissaan.

Vantaalaisen kansanedustajan Hussein al-Taeen videota oli keskiviikkona katsottu yli 33 000 kertaa. Kuvakaappaus al-Taeen Facebook-sivulta. Kuva: Marjo J. Rämö

Aiheeseen liittyvää

  1. Miten koronatilanne vaikuttaa lastenhoidon tukiin? Näin Kela vastaa
    18.3.2020 16:30

Kommentoi

Mainos: Helsingin Uutiset

Pääkaupungin keskusta on edelleen the place to be – katso tästä ytimen tarjonta

| Päivitetty

Uutiskirje

Kun tilaat uutiskirjeen, saat päivittäin sähköpostiisi tärkeimmät paikalliset uutiset. Uutiskirje lähetetään sähköpostiisi joka päivä kello 14.

Lomaketta suojaa reCAPTCHA, johon pätevät Googlen Tietosuoja ja Käyttöehdot.

Palvelut