Vuoden hauskin käännösmoka! VR pahoitteli lapsityövoiman pysäyttävän junat "Päsilään"

Mikko Välimaa

VR:n lähijunien kulku muuttuu kesälläHelsingin ratapihalla tehtävien ratatöiden takia.

Liikennevirasto ja VR ovat tiedottaneet viime viikkoina muutoksistauseaan otteeseen jakiitettävällä tavalla.

Maanantaina tiedottajille sattui kuitenkin kömmähdys, joka on riemastuttanut ihmisiä sosiaalisessa mediassa.

Kirkkonummelainen kansanedustajaAnders Adlercreutz (r.) jakoi Twitterissä kuvan lähijunan infotaulusta, jossa ratatöiden sijaan puhuttiin "lapsityöstä" ja Pasilan ruotsinkielinen nimi Böleoli kääntynyt erikoiseen Bäle-muotoon.

– Lapsityövoima on sekoittanut rantaradan liikenteen,Adlercreutz ilkamoi sävyisästi VR:lle.

Lapsityövoima on sekoittanut rantaradan liikenteen. @VRpalvelu pic.twitter.com/2UUaItEVsg — Anders Adlercreutz (@adleande) 18. kesäkuuta 2018

Twiitti keräsi satoja tykkäyksiä ja toista sataa kommenttia.

Myös VR:n asiakaspalvelusta otettiin osaa keskusteluun ja luvattiin, että käännösvirheet korjataan.

Rataremontin takia useat lähijunat eivät jatka matkaa Helsinkiin, vaan päätepysäkki on Pasila.

Poikkeukset alkavat 24. kesäkuuta ja jatkuvat 5. elokuuta asti.

EsimerkiksiI, P, N ja K-junien muutokset alkavat sunnuntaina 24. kesäkuuta ja päättyvät tiistaina 17. heinäkuuta.

Lue lisää junaliikenteen muutoksista täältä

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Etusivulla nyt

  1. Mielipide: Pihat, joihin muutkin voivat poiketa, lisäävät lähiöiden yhteisöllisyyttä ja viehätystä
  2. Vantaan Näyttämö tykittää syksyn täysillä – Uusi toiminnanjohtaja: "Kaupunki tullut vaikeassa tilanteessa hyvin vastaan"
  3. Työttömänä Vantaalla jo lähes sama määrä ihmisiä kuin mitä asuu Tikkurilassa, Korsossa ja Kivistössä yhteensä
  4. Mielipide: Vanhustoiminnan avustukset katkaistiin oudoin perustein
  5. Vuosikymmenen ensimmäinen paikallisottelu pelataan Myyrmäessä
  6. Keskusrikospoliisi: Suurpellon ampumisesta epäillyillä vahvoja kytköksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen
  7. Älä toimi näin, pyytää poliisi: Asukas löysi räjähteen ja kuljetti sen poliisiasemalle, asema jouduttiin eristämään tunneiksi
  8. Poliisilta lisää tietoa eilisestä ampumisesta Pataässä-baarissa: Ase laukesi vahingossa, uhri yhä sairaalassa
  9. Vantaalaisia aikuisia opetetaan ajamaan polkupyörällä
  10. Vain yksi uusi koronavirustartunta löydetty Hus-alueella tällä viikolla
  11. Mansikka on ykkönen – Näitä herkkuja suomalaiset tänä kesänä syövät, paljastaa S-ryhmän myyntidata
  12. Selvitys: Kielteisen turvapaikkapäätöksen jälkeen Suomeen jääneitä on yhteensä jopa tuhat
  13. Mihin nyt saa matkustaa ja mihin ei? Tässä lista maista, joista tulevien ei tarvitse jäädä karanteeniin
  14. Tulli varoittaa: Nuuskan kaltaisissa tuotteissa ylenpalttisesti nikotiinia – "Voisi verrata lääkeväärennöksiin"
  15. Helsinkiläisessä Pataässä-karaokebaarissa sattuneesta ampumistapauksesta saataneen lisätietoa tänään – Silminnäkijä HS:ssä: Ampumista ei edeltänyt riitaa

Näytä lisää

Tilaa uutiskirje

Kun tilaat uutiskirjeen, saat päivittäin sähköpostiisi tärkeimmät paikalliset uutiset. Uutiskirje lähetetään sähköpostiisi joka päivä kello 14.